”...ESTE PAIS YA
NO TIENE ARREGLO...”
“…La corrupción ya ha
alcanzado un nivel escalofriante…”
“…La corrupción es
normal en Guinea Ecuatorial…”
“…La violación es
normal en Guinea Ecuatorial…”
“... La delincuencia es
normal en Guinea Ecuatorial…”
“…Se roba en los
bancos, en los ministerios, en las empresas…”
“…Una juventud
enloquecida,…”
“…No hay espíritu
patriótico,…”
“…Hay desorden en todas
partes,…”
“…Este país parece
estar poseído por un espíritu diabólico,…”
“…La educación, fatal;
el deporte, fatal; la música va mal,…”
“…El enriquecimiento
rápido y el dinero fácil son una obsesión,…”
“…No hay arroz en
plaza, no hay harina en plaza,…”
“…En el Hospital
General no hay ni aspirina…”
“…El pueblo sufre… que
Dios se apiade de nosotros… “
Estas frases no son
mías ni de ningún otro “enemigo de la patria”, ni “exógeno” ni “endógeno”. No
se trata ni siquiera de proclamas de un partido político de la oposición. Se
trata, por el contrario, de unas estrofas que he extraído y traducido de varias
canciones del cantante “Adjoening”, un joven cantante guineo-ecuatoriano que
canta habitualmente en Fang, sobre la realidad “real” de Guinea Ecuatorial.
Punto y aparte.
En mi artículo titulado
“Cuanto Petróleo nos queda y para cuanto tiempo”, publicado en esta página y el
que también se puede leer aquí
http://www.guinea-ecuatorial.net/ms/main.asp?cd=ni7583, estimaba que Guinea
Ecuatorial tenía una ventana de oportunidad de cinco años - de 2010 al 2015 -
para poner las cosas en orden y evitar una verdadera calamidad. Y es que la
producción del petróleo alcanzó su tope en 2008, lo cual implica que empezaría
a bajar desde entonces, primero, lentamente, para acelerarse más tarde. Ya dije
en otras ocasiones que la aparente abundancia no era más que puro espejismo,
creado por el “Boom” petrolífero y no fruto de una buena gestión de la riqueza
nacional por el régimen. Ello significa, entre otras cosas, que la desaparición
del petróleo, que representa hoy en día la economía de Guinea Ecuatorial,
lanzaría a nuestro maltrecho país en una caída libre hacia el abismo. El sector
petrolífero tiene escasos vínculos con otros sectores de la economía nacional,
a excepción de la construcción que depende del petróleo (“Construction Boom
Theory, de la que ya hablé en otras ocasiones). Los demás sectores económicos,
empezando con la agricultura, de la que vive la abrumadora mayoría de la
población, se hallan sumidos en una profunda crisis, en clara manifestación de
la famosa Enfermedad Holandesa.
Mientras que el régimen
sigue celebrando la altísima renta per cápita, la tasa de crecimiento económico
ha iniciado su descenso. Este indicador está bajando rápidamente, de 21,4% en
2007, a 10,7% en 2008, a solo 5,3% en 2009 y 0,9% en 2010. Si esto no es el
anuncio de una crisis, pues, no sé que es. Y si se inyecta aquí la tasa de
crecimiento demográfico, la situación se hace realmente dramática, sobre todo,
en cuanto al impacto de estas tendencias en las vidas de las personas. Es
posible que la población en general no lo sienta puesto que tampoco sintió la
bonanza. En efecto, parece que el régimen todavía no se ha dado cuenta que la
renta per cápita que tanto están celebrando, también ya está bajando. En
efecto, la renta per cápita, que alcanzó 27.816 dólares en 2008, una de las más
altas del mundo, bajó a 17.944 en 2009, una perdida ciertamente brusca, de casi
10.000 dólares en solo un año. Es como si el país estuviese en guerra o hubiese
sufrido una catástrofe natural. Y si a esta calamidad añadimos la corrupción
crónica, la fuga de capital, el caos, la represión y la dictadura en general,
se trata aquí de una situación claramente insoportable.
Se sabe que el
crecimiento económico de Guinea Ecuatorial proviene del sector petrolífero casi
exclusivamente. Se trata de un sector que está vinculado fundamentalmente al
exterior (mercado externo, mano de obra extranjera, capital extranjero, etc.)
que a la economía nacional, como queda dicho. Entre otras cosas, la actividad
de este sector está alimentada por la inversión extranjera. Es triste ver que
la inversión directa extranjera se contrajo bruscamente, de 1.636 millones de
dólares en 2009 a solo 695 millones de dólares en 2010, casi 1.000 millones
menos. Es como si se tratase de una estampida.
¿Las empresas petrolíferas
estarían abandonando Guinea Ecuatorial? O ¿estarían reduciendo sus actividades
de prospección? ¿Cómo se explica esta súbita contracción en la inversión
extranjera? Este “desenlace” puede ser fiel reflejo de que ya no quedan
perspectivas de nuevos descubrimientos de petróleo, que las reservas conocidas
son las únicas que existen. También demuestra que los sectores en los que se
invierte en Guinea Ecuatorial son los sectores de carácter extractivo. No es
fácil hacer negocios en Guinea Ecuatorial, campo en que este país está
clasificado entre los peores del mundo, con un ranking de 161 de un total de
183 países. En estas circunstancias, si no es en los sectores extractivos, no
se invierte en otros, que solo atraen a maleantes, oportunistas, especuladores
y bandidos de todo el mundo.
Algún “entendido” del
régimen podría señalar el espejismo que estamos viendo, que para ellos
significa progreso, para refutar lo descrito aquí. ¿Y cómo se financia
espejismo? Fácil: endeudando al país y echando mano de las reservas acumuladas
durante el “Boom”, como ya lo dije también en otras ocasiones.
La central
hidroeléctrica de “Djibloo” se está construyendo con un crédito chino, de unos
2.000 millones de dólares. Por su parte, las reservas se están agotando
rápidamente. Según datos del Banco Mundial, las reservas de Guinea Ecuatorial
han pasado, de 4.431 millones de dólares en 2008, a 3.251 millones de dólares
en 2009, a 2.346 millones de dólares en 2010. O sea, en solo dos años, el
régimen ha extraído casi 2.000 millones de dólares de las reservas y tomado un
crédito de China, de unos 2.000 millones de dólares, un total de 4.000 millones
de dólares para financiar la megalomanía del Fundador. Al paso en que van las
cosas, nuestras reservas externas podrian desaparecer totalmente para el 2015.
Mientras tanto, las reservas de Camerún han pasado de ser inferiores a las
nuestras, a ser superiores a la vez que el régimen sigue cacareando tener las
reservas más altas de CEMAC/BEAC.
No es nada nuevo:
muchos regímenes políticos, cuando se han visto en problemas, han intentado
ocultar la crisis mediante la celebración de fiestas y demás acontecimientos
nacionales para distraer a la población. El Fundador ya va por esta vía, que
nunca ha dado buenos resultados. Solo en los dos últimos años, se ha celebrado
la cumbre de la inútil Unión Africana, que nos costó casi 1.000 millones de
dólares, según se lee por ahí. Ahí también está la CAN, cuyo coste todavía no
conocemos, pero, que debe estar por ahí arriba. Y en vez de preparase bien como
lo han hecho los demás países orgullosos de su nacionalidad, ¿qué hace el
régimen? Comprarse un grupo de mercenarios traídos de todo el mundo; un equipo
que algunos han llamado “The United Nations of Equatorial Guinea”, o “UN
Equato”, una vergüenza, además de un ejemplo claro de que el dinero no lo puede
todo. Si era para que se conozca a Guinea Ecuatorial, pues, ya adquirimos fama
gracias a Eric Musambani, por su brillante actuación en aquella famosa piscina,
sin que ello nos hubiese costado nada. Ahí también están los informes sobre la
situación de los derechos humanos, las investigaciones realizadas por el
Congreso americano, los múltiples pleitos por casos de corrupción y delitos
varios en medio mundo, etc. Y si alguien esperaba cosechar algún punto político
para llenar el doloroso vacío creado por el fracaso de un cierto premio que se
intentó crear en la UNESCO, pues, no ha sido así. El grupo de mercenarios ha
sucumbido fácilmente ante los Elefantes de Costa de Marfil, que han defendido
orgullosamente los colores de su país, y no por promesas de dinero fácil.
Mientras tanto, siguen las fiestas sin desaprovechar ninguna oportunidad para
montar estúpidas celebraciones, además de la construcción de tonterías como la
de Gbadolite II, dícese “Oyalá”, las mal llamadas infraestructuras. Acaso no se
tiene constancia de lo que pasó con Gbadolite I de Mobutu tras la caída de
éste?
No todo está perdido.
Todavía se extrae petróleo en Guinea Ecuatorial, generando importantes ingresos
si bien, cada vez menores. Las reservas actuales todavía son respetables. Lo
que hay que hacer es fácil: a) dejar de hacer tonterías, que tantos gastos
inútiles están creando (cumbres sin importancia, gastos cuya finalidad no es
otra que la ostentación y la megalomanía, además de celebrar fiestas sin nada
que celebrar, la construcción de infraestructuras que no lo son, etc.), b)
revisar la larguísima lista de proyectos (1.300 proyectos) para concentrarse en
aquellos que son realmente prioritarios para el desarrollado sostenido del país
(teniendo presente que el Fundador no es el país), c) utilizar sabiamente las
reservas para sentar unas bases solidas para la era posterior al petróleo, a la
vez que d) se evita todo endeudamiento innecesario. Lamentablemente, no hay ni
voluntad política ni liderazgo. “Solo se vive una vez”, recuerda el Presidente
Fundador a sus acólitos.
Quizás tenga razón el
joven cantante, que Guinea Ecuatorial “ya no tiene arreglo”. Esto es
precisamente lo que quiere el Fundador, que la gente pierda la esperanza
incluso de vivir. Y este es el daño más grande que ha hecho al país: ha
quebrado totalmente a nuestra sociedad, la ha desposeído incluso de lo más
esencial de la vida, la ha despojado de los valores éticos y morales básicos
sobre las cuales se sostienen las sociedades prosperas. Reparar este daño, será
la tarea más difícil con la que se enfrentarán los actores políticos y sociales
de la era post-Fundador. Guinea Ecuatorial, a pesar del daño causado por el
Fundador, todavía tiene arreglo, pero, no será un camino de rosas, sino un
camino lleno de desafíos. Y el deseo de muchos guineanos, incluyendo al
“Enemigo de la Patria” que este articulo escribe, es que en este año 2012
empecemos a “andar haciendo camino” en LA LIBERTAD.
Fernando ABAGA EDJANG
(Simple Ciudadano de a
Pie, expresándose a titulo estrictamente personal)
